Gatchaman Dublado (“Guardiões do Espaço”) – DVDRip

21 de fevereiro de 2022 2 Por Nikorasuuuu

Enquanto os projetos não saem, vai uma dublagemzinha aí?

Ano passado, me deparei com esse DVD usado em um sebo daqui. Comprei ele por 5 reais.

Pra quem não é familiar com a série, Gatchaman foi uma das séries mais relevantes da Tatsunoko Production, fazendo parte daquele grupo dos anos 70 composto por Casshern (um BEM diferente daquele do Sins), Hurricane Polymar, Time Bokan, e… Gatchaman, claro. No entanto, só descobri há pouco tempo que dentre todos esses, Gatchaman de fato foi transmitido no Brasil, com uma dublagem baseada na edição americana do anime – “G-Force” (não, não tem nada a ver com hamsters. Pelo amor de deus.), ou também “Guardiões do Espaço”.

Esse DVD contém dois episódios dublados, que correspondem com os primeiros 2 episódios da série, que no Japão teve 105 episódios (e é bem provável que essa dublagem tenha cortado vários deles). Pra minha surpresa não tive nenhum problema ao rippar o DVD, e consegui desentrelacar o vídeo perfeitamente, sem nenhum blending nos frames (baboseira técnica, desculpe).

Fiz um encode bem simples do DVD, sem nenhuma filtragem. Para quem estiver interessado em testar filtros, ou até fazer seu próprio encode, não deixarei disponível só os episódios que eu rippei, mas também a pasta original capturada pelo DVD Decrypter contendo o vídeo não-modificado.

Download no Nyaa e Google Drive.

“Ace Goodheart”? Sério? “Ken Washio” era um nome muito melhor…
CategoriaSem categoria

2 comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *